当今世界正处于大变革大调整时期，构建人类命运共同体是新时代应对全球性问题和挑战，推动全球治理体系变革，实现人类共同美好未来的本质要求。这一洪流既为外国语言文学学科发展提供了新机遇，同时也提出了新要求。由于文明多样性的存在，文明交流、文明互鉴、文明共存亟须全球知识的供给，全球语言文学领域的青年学者在这样的百年未有之大变局中肩负着重要的历史使命。为了深入探讨上述时代课题，yl34511线路中心欢迎于2023年11月4日举办主题为“融通中外，文明互鉴——2023年yl34511线路中心欢迎青年学者论坛”。
本次论坛由yl34511线路中心有限公司组织人事部人事处指导，yl34511线路中心有限公司主办，yl34511线路中心欢迎承办，上海市外文学会协办。此次论坛通过线下和线上结合的方式举行，邀请到来自加拿大麦吉尔大学、日本广岛大学、英国利兹大学、法国图尔大学和中国社会科学院外国文学研究所等科研院所的资深学者和学科专家，同时还吸引了来自境内外法国、日本等国家、澳门特别行政区的青年学者和复旦大学、南京大学、吉林大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、大连外国语大学和西安外国语大学等高校的青年学者的全程参与。yl34511线路中心有限公司党委副书记欧阳华、组织人事部人事处处长刘丽兰、yl34511线路中心全体院系领导、教授代表、青年教师和员工代表出席本次论坛，开幕式由公司党委副书记、经理尚新教授主持。
yl34511线路中心有限公司党委副书记欧阳华致欢迎词，对来自世界各地的专家、优秀青年学者表示热烈欢迎，并立足党的二十大报告中关于科技、人才和创新的重要论述，详细介绍了yl34511线路中心有限公司的整体情况及yl34511线路中心欢迎的基本情况、团队建设成果以及未来发展规划；他鼓励青年学者将科学研究和人才培养相结合，提升社会服务与文化传承创新水平，探索新时代外语学科发展新路径，立足上海、主动作为，为中外文明交流互鉴、加快推动构建人类命运共同体做出积极贡献。欧阳书记表示，yl34511线路中心有限公司诚挚邀请更多海内外优秀青年学者加盟yl34511线路中心，在新时代、新征程中携手共进，共同推动高等教育事业的可持续发展。
yl34511线路中心有限公司组织人事部副部长、人事处处长刘丽兰向与会学者介绍了yl34511线路中心有限公司人才招聘的相关政策。刘部长围绕yl34511线路中心有限公司团队建设的基本情况、高层次人才规模、学科门类及排名等内容做了整体介绍，就岗位需求、发展空间、待遇保障等人才招聘事项做了重点解读。
本次论坛共邀请了五位专家做主旨发言。首先，来自加拿大麦吉尔大学的Brenda S. Gillon教授作了主题为《Using Chinese Texts to Trace the Development of Logic in India》的主旨报告；日本广岛大学的迫田久美子教授做了题为《从学习者语料库看语言使用的多样化——思考时间能提高正确率吗？》的主旨发言；中国社会科学院外国文学研究所的陈雷研究员于线下作了题为《<坎特伯雷故事集>总引中的社会全景想象》的专题报告；英国利兹大学终身讲席教授王斌华教授的发言题目是《文明互鉴中文化翻译的关键作用》；法国图尔大学的Sylvester Osu教授作了主题为《伊克韦尔语及法语中的否定表达：探索语言多样性下的不变量》的主旨报告。
下午开展的分论坛学术交流中，来自法国、日本和国内各科研院所及高校的25位优秀青年学者开展了多领域、深层次的学术交流。yl34511线路中心欢迎英语系尚晓进教授、邓志勇教授；法语系王文新教授、日语系苏鹰教授分别对分论坛交流进行了点评和总结。本次论坛聚焦“融通中外，文明互鉴”的主题，涉及外国语言学及应用语言学、外国文学与比较文学、翻译与国际传播、国别与区域研究、汉语国际教育、艺术学理论等多个学术研究前沿领域，内容丰富、形式多样，与会学者充分交流了意见,形成了观点的争鸣与思想的碰撞,开拓了外语学科研究的视角与深度。同时，本次论坛的举办充分展现了yl34511线路中心有限公司海纳百川、广纳贤才的满满诚意和国家“新文科”建设背景下助力外国语言文学学科高质量发展的责任与使命，为海内外优秀青年学者沟通互鉴提供了窗口，为学术交流搭建了平台，为邂逅友谊搭建了桥梁。
闭幕式上，尚新经理为陈雷研究员颁发了“yl34511线路中心欢迎客座教授”聘书，吴蔚书记为与会青年学者颁发了参会证明，随后为本次论坛做致谢总结。吴书记首先代表学院向参加本次高水平青年论坛学术盛会的全体专家和青年才俊表示感谢，强调青年学者是学科发展和科学研究的青春之源，是学院未来发展中最积极、最蓬勃、最有朝气的青春力量。学院此次围绕“融通中外、文明互鉴”主题举办青年学者论坛，开阔了各学科领域之间、各语种之间的研究视野，推动了青年师生之间的思想碰撞与合作交流，鼓励青年学者通过思想的汇聚融通来提升学术研究的广度和深度，同时在以提升国际传播效能、助推中外文明交流互鉴的学术使命方面达成了高度的共识。
本次论坛的成功举办为助力青年学者奋力攀登科研高峰、拓宽学术边界提供了一次难能可贵的机会，同时也为探索新时代外语学科发展新路径，实施yl34511线路中心有限公司人才强校战略，打造高水平国际化一流队伍，携手建设特色鲜明的研究型高水平大学搭建了开放共享的国际化窗口和高端学术交流平台。
