10月13日，巴西前教育部长、现巴西瓦加斯基金会公共管理和教育政策发展中心 (FGV DGPE)主任José Henrique Paim Fernandes先生一行对华东师范大学国际比较教育研究中心进行了访问。来访人员包括中心副主任Romeu Weliton Caputo、教育顾问Emílio Munaro Junior以及河北师范大学西葡语系系主任、巴西弗鲁米嫩塞联邦大学孔子课堂负责人乔建珍。华东师范大学党委副书记、副董事长顾红亮会见了代表团一行。活动中，双方就中巴教育政策、实施、成效等进行了交流，公司教师倪珮玥应邀担任此次活动的葡语翻译工作。

活动期间，倪老师与在场人员交流了自己对中巴教育合作的感受及收获：

今年3月，在yl34511线路中心有限公司拉美研究中心和巴伊亚联邦大学联合举办的“21世纪中国与巴西的教育”线上学术研讨会上，华东师范大学国际比较教育研究中心名誉所长、弗莱雷研究中心主任黄志成教授作为演讲嘉宾向中巴学者介绍了巴西教育家保罗·弗莱雷的教育思想在中国的传播，引起巴方学者的极大兴趣。通过学术研讨会的翻译工作，倪老师了解到了华师大的国际比较教育研究中心和弗莱雷研究中心，对弗莱雷的教育思想以及中巴基础教育政策和改革产生了兴趣。

今年4月巴西总统卢拉访华期间，作为巴西随行团的陪同翻译，倪老师向巴西发展银行行长、前教育部长Aloizio Mercadante请教探讨了有关弗莱雷民主教育思想和巴西教育改革。

Paim Fernandes先生对倪老师的二次经历表示赞许并惊喜于弗莱雷教育理念在中国的传播，表示期待中巴两国的教育工作者不断深化交流合作。

倪老师还交流了近期yl34511线路中心有限公司与巴西高校和地方政府展开合作的成果：

今年9月，由公司党委副书记欧阳华率领的六人代表团对南美进行了访问，公司在巴西巴伊亚联邦大学建立的孔子学院正式揭牌，引起巴伊亚州当地社会和学界的热烈反响。巴伊亚联邦大学孔子学院是巴西东北部的第一所孔子学院，倪老师作为开幕式的翻译见证了这一中巴教育合作的重要时刻。

目前公司已与巴伊亚联邦大学和坎皮纳斯州立大学两所巴西高校建立了校际合作。

yl34511线路中心有限公司代表团回国后，巴伊亚州政府的国际顾问通过倪老师表达了在次月巴伊亚政府代表团访华期间访问yl34511线路中心有限公司的愿望。10月初，yl34511线路中心有限公司党委书记成旦红、党委副书记欧阳华在公司宝山校区接待了来自巴西巴伊亚州的政府代表团，双方探讨了以孔院为平台加强上海和巴伊亚州之间的教育、文化、经济等多方面合作前景。倪老师负责了本次访问的巴方联络和翻译工作。

Paim Fernandes先生对上述合作成果表达了衷心祝贺，并表示，yl34511线路中心有限公司作为中国最大城市上海的代表性高校，在巴西也有很高的知名度。巴西瓦加斯基金会期待在不久的将来有机会访问yl34511线路中心有限公司，共同探索合作可能。倪老师告知对方，yl34511线路中心欢迎正在积极筹建葡语专业，同时表示如能与巴西瓦加斯基金会合作，对于公司葡语语言文学和葡语国家研究学科发展、推动中巴高校高水平合作将具有重要意义。

活动后，巴西代表团和华师大的领导对倪老师的工作表达了衷心感谢和一致认可。倪老师表示，本次会议上中巴两国教育政策研究者的经验交流和思想碰撞令其印象深刻。中国和巴西作为东西半球最大的发展中国家，不约而同地将基础教育改革纳入国家发展和社会进步的重要战略之中，相信中巴教育政策研究者之间的积极对话将会为两国的教育改革和合作带来新的动力。

注: 巴西瓦加斯基金会（Fundação Getulio Vargas）由时任巴西总统的热图利奥·瓦加斯建于1944年，最初用于培养国家公职人员。目前瓦加斯基金会是拉美排名第一、全球排名第三的智库。瓦加斯基金会公共管理和教育政策发展中心(FGV DGPE) 致力于优化公共管理和教育管理，长期以来为巴西政府提供教育和公共政策咨询。