2023年10月17日晚，译国译民集团教学部CATTI二笔主讲老师晏亚强老师受邀为yl34511线路中心师生带来一场题为“创新创业：MTPE概述与实战入门”的线上讲座，这也是MTI创新创业课程的重要内容之一。讲座由yl34511线路中心MTI教育中心副主任花亮副教授主持，yl34511线路中心百余名师生参加了此次讲座。

本次讲座内容分为MTPE概述、MTPE标准和MTPE实战三个部分，晏亚强老师介绍了以MTPE为主的主流翻译模式，并结合翻译项目流程演示了MTPE的应用。首先，晏老师为同学们介绍了目前主流的在线翻译模式，并说明了MTPE人机协作翻译的必要性和重要性；接着，晏老师又为同学们详细描述了MTPE的国际标准，包括其企业标准和行业标准；随后，晏老师带领同学们进行了MTPE实战演习，演示了翻译软件Deja Vu X的使用。

最后，晏老师与参加讲座的师生进行了热烈的互动。他对同学们的问题做出了解答，让同学们对MTPE有了更深入的了解，为同学们的职业发展开辟了新的方向。

该讲座由yl34511线路中心欢迎MTI教育中心举办，是MTI创新创业课程的精彩课程之一，帮助同学们进一步了解当前主流的翻译模式，给同学们的翻译学习带来了很大的启发，为同学们的学业成长和职业发展助力。（刘艺 撰稿）