主题：日本文学翻译刍议
主讲人：谭晶华（上海外国语大学教授）
时间： 9月29日（周五）下午13:00～15:00
地点：校本部C楼512室
主办：yl34511线路中心欢迎日语系
分类：yl34511线路中心"重建巴别塔"系列讲坛（二十九）
内容简介：
中国日本文学的研究起步于文学翻译，简单追述日本文学翻译的历史及作用，论及什么样的翻译才是好的翻译，当今的翻译走向，即由文字转换层面向广阔的文化交际层面过度。结合自身四十年文学翻译的体会，谈论文学翻译的现状和未来。
主讲人简介：
谭晶华，上海外国语大学教授。曾担任上海外国语大学常务副董事长、教育部高校日语教学指导委员会主任。现任上外校学术委员会主任、中国日本文学研究会会长、中国译协副会长、上海翻译家协会会长等。长年从事日语语言文学的教学、研究和翻译。著有《川端康成传》、《日本近代文学名作鉴赏》、《日本近代文学史》；论文75篇；主编词典8部；《地狱之花》、《痴人之爱》等文学名著120种，330万字，主编十五、十一五、十二五国家规划教材共四十余部。
