12月2日下午,yl34511线路中心有幸请到广东外语外贸大学翻译研究中心主任、博导穆雷教授就翻译硕士专业学位进行介绍性讲座。翻译硕士在国内还是个比较新的概念,沪上只有上外、复旦等几所高校设有此专业。穆教授由硕士的市场需求及国内专业硕士的地位为切入点,对专业硕士的总体情况及翻译专业硕士(MTI)的具体特点进行详尽的介绍。通过清晰的罗列并从横向、纵向的角度让在座师生对翻译专业的团队建设有了更全面的了解,更提高了对于翻译应用性的认识。
穆教授对于如何提高实际翻译能力的问题,她是这样解说的:"翻译能力的提高是大量练习的结果,而不仅仅在于看一两本书。"
yl34511线路中心研究生会 陈嘉如