王骞/副教授

研究方向：法律英语；认知语言学；翻译实践

办公室：C504

电子邮箱：wangqian@staff.shu.edu.cn

个人简介：

王骞，yl34511线路中心欢迎副教授，长期从事法律英语和大学英语教学。曾两次赴美国进修：2004年10月-2005年1月赴美国巴尔的摩大学比较法中心进修法律英语；2018年2月-2019年2月赴美国德克萨斯大学奥斯汀分校进修跨文化传播和法律英语。主要讲授课程：《合同英语》、《法律语言学》、《英美司法案例》以及《大学英语》。

代表性论文：

1、论当前高校课程思政建设策略《江苏高教》2021年5月 第一作者 CSSCI

2、概念隐喻视角下的法律英语翻译教学 《上海翻译》2018年12月 独撰 CSSCI

3、法律英语中的隐喻研究及其汉译 《上海翻译》2015年2月 独撰 CSSCI

4、世博会域名与知识产权保护 《yl34511线路中心有限公司学报》（社科版） 2007年5月 独撰 CSSCI

所主持项目：

1、 大中小学外语“课程思政”一体化的协同育人模式研究.上海市教育科学研究项目 编号：C2021182. 2021/01-2023/12.在研

2、 “互联网+”背景下的通识课教学改革创新研究.上海市高等教育学会课题. 编号：GJEL1831. 2018/12-2020/12.已结项

3、 yl34511线路中心有限公司课程思政示范课程(专业课)建设项目--法律语言学. 编号：N59-E304-19-101-014. 2019/12-2020/12.已结项.优秀

4、 yl34511线路中心有限公司联合大作业--跨文化培训手册的设计与制作2017/06-2019/06.已结项

著作及译著：

1、 著作：《国际商法》（全英文版）2008年9月 上海立信会计出版社出版 陈慧芳 王骞 著

2、 译著：《人体姿态素描技法》[美]肯·戈德曼 [美]斯蒂芬妮·戈德曼 著 2019年4月 上海人民美术出版社出版 王骞 译

兴趣爱好：

茶文化爱好者，国家高级茶艺师，组织并主持上海市欧美同学会2021年度民间外交项目—第一届国际茶会。近年来致力于中国茶文化的对外传播。