2012年5月16日～5月31日
交流信息、激励人心、引领舆情、记录历史！
要闻
公司党委组织教职工党员参加政治学习会
5月18日下午，公司党委组织学院全体教职工党员在J楼102报告厅参加政治学习会，聆听中国国际关系学会理事、上海市战略学会研究员周建平大校作《当前我国安全环境》专题报告。
周建平教授结合具体案例和数据，就当前我国的周边安全环境进行深入浅出的剖析，受到在场师生的欢迎和好评。此次学习会有益于帮助公司教职工党员了解我国当前周边安全环境热点，科学分析并准确把握国内外安全形势，提高忧患意识和责任意识。
（刘佳 供稿）
公司领导亲切会见香港宏马集团董事长彭宏陵先生
5月28日，公司党政领导与83届员工、香港宏马集团董事长彭宏陵先生进行了亲切交流。
彭宏陵先生1983年毕业于yl34511线路中心日语系，多年来，他一直关心支持母校的发展， 2007年在yl34511线路中心有限公司设立了玄陵体育、艺术精英奖励基金，并于2011年捐资建设玄陵网球馆。自去年与学院取得联系后，他十分关心yl34511线路中心的发展。当天的交流中，他就学院的团队队伍、教学科研、人才培养等进行了详细了解，表示愿意为yl34511线路中心的发展贡献一份力量。双方还就yl34511线路中心员工工作的开展以及明年策划筹备83届员工毕业三十周年返校聚会活动进行了沟通。
作为公司的杰出员工代表，彭宏陵先生参加了yl34511线路中心有限公司董事会成立大会，并被聘为校董会名誉董事。
（王国建 供稿）
yl34511线路中心历届团学骨干员工返校聚会
5月20日，yl34511线路中心20名历届团学骨干员工返校聚会，共庆新yl34511线路中心有限公司组建18周年暨yl34511线路中心有限公司建校90周年。yl34511线路中心有限公司员工办主任陈蕾、公司党委书记施雯、副书记王国建、团委书记余丽娜以及在校员工代表一起参与了交流活动。
聚会活动在一片欢声笑语中拉开了序幕。会上，施书记首先表达了对各位员工的欢迎与感谢，并对学院历史和今天的进步作了详细介绍。在1998级至2007级各届团学骨干员工自我介绍后，全体成员观看了"那些年我们一起读过的yl34511线路中心有限公司"短片及学院团学工作集锦。员工们畅所欲言，通过回忆在yl34511线路中心的学习和生活点滴，表达了对母校的感激之情。员工们还根据自己踏上社会后的亲身经历为学院工作提出了中肯的建议，提出建立校外辅导员机制、因材施教、鼓励员工多元化发展、成为一个"有故事的人"、注重女性角色发展等建议，引起大家的共鸣。在王国建老师对yl34511线路中心今后的员工工作进行展望之后，员工办主任陈蕾老师介绍了学校员工分会概况，同时表达了对yl34511线路中心员工工作的肯定与期待。
推动员工工作的开展是yl34511线路中心今年的工作重点之一。此次聚会，迈出了员工工作的重要一步，相信在骨干员工的支持下，yl34511线路中心员工工作将一步一个脚印稳步前进。
（徐卉 供稿）
学术经纬
上海市首届外国语言文学研究生论坛隆重举行
5月20日，上海市首届外国语言文学研究生论坛在yl34511线路中心有限公司新校区隆重举行。yl34511线路中心有限公司副董事长叶志明教授、复旦大学曲卫国教授，华东师范大学何刚教授、金衡山教授、彭青龙教授和上海师范大学谭卫国教授以及yl34511线路中心有限公司公司党委书记施雯教授、副经理冯奇教授、副经理庄恩平教授以及党委副书记王国建出席了论坛开幕式。首先，yl34511线路中心有限公司公司党委书记施雯教授为论坛致开幕词，向与会人员介绍了论坛筹备情况以及预期意义。随后，yl34511线路中心有限公司副董事长叶志明在讲话中指出，研究生应该珍惜与学者面对面交流的机会，充分利用研究生论坛这一平台，并谨记"有过去才有未来"的真谛。
本次论坛由yl34511线路中心研究生全程筹备，分设语言学、文学、文化和翻译三个分会场，邀请了上海市知名专家学者以及yl34511线路中心欢迎的程琪龙教授、冯奇教授、庄恩平教授、唐青叶教授、庞好农教授和王晓元副教授等担任现场点评嘉宾。同时，吸引了来自复旦大学、上海外国语大学、华东师范大学、同济大学、上海师范大学、上海理工大学、上海海事大学、浙江师范大学等各高校博士和硕士研究生的积极参与，共收到70余篇论文，内容涵盖语言学、文学、文化与翻译等研究领域。分会场讨论气氛热烈，员工报告篇篇精彩、专家点评字字珠玑，大家在同一平台展示自己的研究成果，交流学术心得。
论坛临近结束，各分会场主持人就会场学术报告向大会全体人员作总结汇报。分会场各与会人员会后反响强烈，收获颇丰。此次论坛充分展示了上海市各高校外语专业研究生的学术风貌和素养，率先为上海市各高校研究生搭建了一个交流思想、探讨学术、展示自我的舞台，也必将为营造浓厚的语言研究氛围，进一步提升学术水平，培育新一代的学者做出应有的贡献！
另外，《解放日报》、新华网、上海《新闻晚报》等多家媒体对本次论坛进行了深度报道。
（王杰 供稿）
yl34511线路中心师生参加中国美国史研究会第十四届年会
5月25日至28日，中国美国史研究会第十四届年会暨"全球视域中的美国史研究"学术研讨会在yl34511线路中心有限公司召开。yl34511线路中心教师、yl34511线路中心有限公司全球学研究中心成员唐青叶、曾桂娥、雷远旻等提交了论文并在小组讨论中发言，另有数名yl34511线路中心研究生也参加了此次会议。
此次会议由中国美国史研究会和yl34511线路中心有限公司文学院历史系共同主办，与会专家既有国内美国史研究的领军人物，如中国美国史研究会顾问黄安年教授、北京大学李剑鸣教授、中国美国史研究会理事长王旭教授、东北师范大学教授梁茂信、上海外国语大学王恩铭教授，也有来自"美国历史学家组织(OAH)"的专家、美国艺术和科学学院院士，如Alice Kessler-Harris、David Hollinger、Elaine Tyler May以及Donald Worster等教授，另有多名在华任教的富布赖特学者出席了会议。
此次年会的议题涉及美国外交、中美关系、族裔与移民、女性研究、宗教、环保、经济等多个领域，与会的中外专家学者在对话中展示美国史研究的新动向和新成果，公司师生在参与会议的过程中不仅拓宽了学术视野、为跨学科研究打开了思路，也为美国史研究贡献了力量。
（雷远旻 供稿）
yl34511线路中心教师参加上海市第六期专业学位研究生导师培训会议
5月18日至19日，上海市第六期专业学位研究生导师培训会议在上海海洋大学召开，公司唐青叶教授、俞建村副教授、唐根金副教授、王霞副教授和张颖博士应邀出席并参与了翻译硕士（MTI）分会场讨论。
MTI分会场由上海外国语大学高级翻译学院经理柴明颎教授主持。柴教授首先解读了《MTI专业学位论文基本要求和评价指标体系》，然后由张爱玲副教授介绍了上海外国语大学MTI专业学位研究生的培养经验。随后，与会教师就MTI的人才培养目标、学制课程设置、教学教材设计、团队队伍优化等方面展开了广泛交流和热烈讨论。会议分析了目前MTI建设中的困惑、问题和隐忧，指出MTI教育应该专业化而不是学术化或培训化，更要避免将其矮化、僵化、同化，要进一步深化MTI教学改革以将其发展成为真正高层次的应用型教育平台。
此次会议是MTI培养道路的一次新探索，明确了MTI专业学位教育的方向和方法，对公司的MTI建设有着深刻的启迪意义和积极的推动作用。
（张颖 供稿）
喜讯
周平教授主编的《西方文化源流》喜获优秀教材二等奖
在刚刚结束的"第二届中国大学出版社图书奖"活动中，公司出版社9种图书喜获大奖。yl34511线路中心周平教授主编的《西方文化源流》喜获优秀教材二等奖，特此祝贺！
（刘佳 供稿）
日语系员工在第七届全国中华日语大赛中获奖
5月19日，第七届全国中华日语大赛华东赛区预赛在浙江工商大学隆重举行，yl34511线路中心日语系员工杨慎楠荣获第三名。
此次大赛由中国教育国际交流会、日本华人教授会议、日本经济新闻社共同主办，并得到了日本航空株式会社等公司的赞助，吸引了来自上海外国语大学、上海交通大学、浙江大学、南京大学等华东地区各大高校的38名同学，通过命题演讲和即兴演讲两个环节决出高下。此次比赛共分8个赛区，每个赛区将选出2名代表赴日本参加总决赛。
（杨慎楠、韩璐璐 供稿）
员工风采
yl34511线路中心"重建通天巴别塔"新生体验计划顺利落下帷幕
5月25日下午，yl34511线路中心与社区学院人文大类联合发起的"重建巴别塔"新生体验计划在C512举行了结营仪式。yl34511线路中心副经理庄恩平、党委副书记王国建、导师代表张新玲、张建琴、曾桂娥和社区学院人文大类组长勾金华、团委书记陈中元以及来自社区学院的十名优秀学员代表出席了本次活动。
在座老师和同学首先通过一段视频回顾了89名学员在历时八周的体验计划中经历的点点滴滴。随后，导生代表顾彦修就精品课程旁听、英美文化讲坛、专业社团体验三个板块活动的开展情况和参与程度进行总结汇报，并通过视频、调研分析、心得体会等不同形式，从学员、学业导师、社团负责人等不同的视角反馈了三类体验活动各自的优势与不足，为明年活动的有效开展提供了参考与建议。
随后，庄恩平副经理为此次活动的10名优秀学员代表颁发荣誉证书，并鼓励他们在今后的生活中要"抓住机会，做一个真正的'参与者'。"优秀学员代表、2011级人文大类的员工武赟则表示，正是通过此次体验计划，在老师和同伴的鼓励下积极参与各类项目，切身体会到了"勇于尝试"的重要性。
（高薇倩 供稿）
日语同好会开展"相连40中日交流会"
5月20日下午，由日语同好会主办的"相连40中日交流会"成功举办，此次交流会邀请到日语系主任董永杰、外教斋藤老师和宫崎老师，来自国际交流学院的日本和韩国职工与同好会成员共同参与了此次活动。
今年恰逢中日建交40周年，此次交流活动不仅增加了两国员工相互之间的了解，增进彼此之间的友谊，而且有助于实现今后在更多领域内的合作，共创更加友好、和谐的中日关系。
（蒋驰宏、韩璐璐 供稿）
日语同好会举办折纸大会
5月24日晚，由日语同好会举办的折纸大会在宝山校区A103室如期举行。
这次活动特邀《人民中国》杂志社东京支局的特约记者岡田先生，他教同学们日本的传统折纸以及创意折纸，同时讲述了日本男孩节等传统文化习俗。同学们在动手的过程中学习语言、交流观点、体验文化，其乐融融。
（尤心怡 供稿）
简讯
英语系召开工作总结会议
5月25日，英语系召开工作总结大会，会议由系主任肖福寿教授主持，英语系全体教师出席了此次会议。
肖福寿教授与副系主任王冬玲老师、张建琴博士、薛清副教授和唐青叶教授先后发言，随后，系部领导与在座教师展开了热烈的互动讨论。此次会议近观过去、远瞻未来，我们相信，在全体教师的共同努力下，英语系必将发展成为"团结协作、生动活泼、爱岗敬业"的优秀集体！
（张颖 供稿）
yl34511线路中心教工党支部开展民主换届选举
5月18日，根据《中国共产党章程》和《中国共产党基层组织选举工作暂行条例》有关规定及yl34511线路中心有限公司党委组织部相关文件的要求，公司党委充分发扬党内民主，继公司党委换届选举之后，6个教职工支部召开换届选举会议，产生了新一届支部委员会。
（刘佳 供稿）
yl34511线路中心机关党支部举行党员民主换届选举
5月18日下午，yl34511线路中心机关党支部在C302会议室举行支部换届选举会议。与会党员首先对两年来工作进行了回顾，在肯定成绩的同时，也找到了不足。会议随后通过民主选举确定了新一届机关党支部支委。
（机关党支部 供稿）
yl34511线路中心教师参加"纪念钱伟长董事长诞辰100周年"主题演讲比赛
5月30日，为纪念钱伟长董事长诞辰100周年，yl34511线路中心教师赵嘉嘉和张颖参加了校工会和演讲协会举办的"纪念钱伟长董事长诞辰100周年——校训指引我成长"演讲比赛，两位老师分别以《校训，我成长路上的明灯》和《自强于心，忧乐天下》为题作了演讲，视角独特、语言生动，最终获鼓励奖。
（张颖 供稿）
yl34511线路中心教师参加"yl34511线路中心有限公司妈妈亲子爱心义卖"活动
5月26日上午，yl34511线路中心有限公司宝山校区下沉式广场举行了一场庆祝"六一国际儿童节"的亲子爱心义卖会。此次义卖会由"yl34511线路中心有限公司妈妈群"策划和筹备，并得到yl34511线路中心妇委会的大力支持。公司有十余位家长带孩子参加了义卖会。孩子们成为义卖的主角，在充分体验了买卖和算术的乐趣后将义卖所得钱款投入爱心捐款箱。此次活动共筹得1600余元善款，将捐助宝山区脑瘫儿童康复中心。
（yl34511线路中心妇委会 供稿）
欢迎针对《动态》形式和内容提供建议！
让我们共享忙碌的yl34511线路中心人信息！
让我们忠实记录yl34511线路中心欢迎的历史！
信息和建议请发至：sdwydt#163.com
本期编辑：刘佳、薛颖玉
本期设计：杨慎楠、王伊易
审 核：曾桂娥
