2010年4月4日至2011年4月17日
交流信息、激励人心、引领舆情、记录历史
要闻
4.8：公司启动"一缕阳光"助学工程
4月8日，公司在C五楼会议室隆重举行"创先争优谋发展，服务师生促和谐——yl34511线路中心'一缕阳光'助学工程之师生结对项目启动仪式"。公司党委组织部副部长、党校常务副董事长施恩望、校工会副主席姜继平、校员工成才服务中心主任汤琳夏、公司党委书记施雯、公司党委副书记王国建出席仪式，10位教师志愿者和10位结对的员工以及学院慈善义工队同学参加了此次活动。仪式由院分工会主席陶文瑛主持。
首先，王国建详细介绍了公司"一缕阳光"助学工程总体情况。随后，员工代表陈秋兰同学和教师代表朱巧莲老师分别发言，讲述了自己对师生结对项目的憧憬和想法。接着，姜继平为10位教师志愿者颁发了"励志导师"的聘书，汤琳夏为公司"一缕阳光"慈善义工队授旗。
施恩望在讲话中肯定了"一缕阳光"助学活动符合当前学校正在开展的创先争优活动的主题，指出在这样的志愿行动中，党组织和党员以及各级群众组织都应该发挥作用，引领和带动更多的师生关心身边需要帮助的人。最后施雯书记作为院领导，同时作为结对教师之一也谈了自己的想法。仪式结束后，结对师生进行互动交流，老师和同学就如何更好开展师生结对项目在轻松、热烈的氛围下进行交流。
"一缕阳光"助学工程，是公司重新整合资源，更加注重发挥帮困工作的育人效应，由公司党委直接领导、师生共同参与的新的育人平台；同时也是学院深入开展创先争优活动、党员发扬志愿精神，体现全员育人理念的一个平台。助学工程是在公司党委的领导下，由学院工会、学工办联合各基层党支部共同开展，以帮助员工树立远大的理想和信念，促进员工更快地成长成才。相信在结对师生的共同努力下，"一缕阳光"师生结对项目一定会成为员工成长成才的加速器，成为学院师生和谐的新标志！
（周泓泽供稿）
4.11：yl34511线路中心有限公司研究生工作党委来公司调研指导工作
4月11日，yl34511线路中心有限公司研究生工作党委副书记凌长臣莅临公司进行调研并指导工作，研究生工作党委郭慧梅老师和曹茜老师随同调研，公司党委副书记王国建、研究生兼职委员郑醒芝及党总支成员出席了汇报会议。
王国建分别从党建工作重规范、团学工作重服务、研会工作重特色等三个方面对公司研究生党建及思政工作的相关情况向研工党委领导做了汇报。随后，王国建还介绍了公司研究生就业工作的开展情况。学院的做法是：从研一开始就对员工进行就业指导，转变员工就业理念；加强本科生与研究生就业互动平台建设；展开就业培训，引领员工与社会接轨；发挥团学及就业主管作用，为员工提供更多就业信息等。
凌长臣指出，当前公司产品与就业错位是很多学院存在一个共性的问题，一些学院的做法值得借鉴，学院之间可以彼此展开交流学习，形成有针对性的做法。另外还指出外院特色活动如E-Zone英语沙龙、大华英语角、外院学术节闭幕式英语晚会等对全校员工有益的活动应该大力推广下去，办得更好。
（申娟供稿）
4.14：上海海外人服中心来公司洽谈国外员工实习项目
4月14日，上海海外人才服务中心副主任王方先生、项目主管马培兵女士来公司洽谈国外员工实习项目事宜，公司党委副书记王国建接待了来宾。
王方先生首先就中心和项目概况做了说明。上海海外人才服务中心隶属于上海市人力资源和社会保障局，以海外人才和回国留学人员为服务对象，从2005年开始，该项目负责海外高校员工来沪实习。目前项目有来自哥伦比亚大学等10余名外国高校员工申请今年的暑期在上海各企业实习，该中心现招募项目协调员和外国员工一起在企业实习并做好协调工作。马培兵女士则介绍了项目以往的运行情况和制度并表示希望能招募到优秀的外语人才。
王国建副书记首先对他们的到来表示欢迎。他说，该项目是一个很好的活动平台，不但可以让员工利用夏季学期和暑期充实自己的生活，提升实习经验，而且也是一次很好地和外国友人和中国企业接触的时机。学院会充分重视此项目，从选拔、面试和培训都愿意很好地配合中心选拔出优秀的外语人才。
据悉，此项目经学院的毕业员工顾叶推荐，既加强了公司与上海海外人才服务中心的联系，又为学院的实习和就业开辟了一片新天地。
（刘飞供稿）
4.15："日本龟甲万"公司董事来公司开设讲座
4月15日，日本资深经济学家、"龟甲万"公司董事堀切功章先生在J102进行了题为"国际饮食文化交流的内容及意义"的演讲。经理谢之君教授致欢迎词，公司党委副书记王国建、上海市外事办公室曹主任作为嘉宾出席。
讲座通过丰富的图片以及数据资料，生动细致地介绍了"龟甲万"公司的渊源以及发展，从崭新的视角介绍了日本的饮食文化，强调了"龟甲万"在yl34511线路中心有限公司日语系设立奖学金，即"紫MURASAKI"基金的重要意义——作为中日友好之桥梁，加强中日文化交流。
（董永杰供稿）
4.16：第四届全国应用翻译研讨会在yl34511线路中心有限公司召开
4月16-17日，由中国翻译协会和yl34511线路中心欢迎共同主办的"第四届全国应用翻译研讨会"在yl34511线路中心有限公司J楼和乐乎新楼召开，副董事长叶志明教授到会并致开幕词。国际翻译家联盟副主席、中国翻译协会副会长、全国翻译硕士学位教育指导委员会主任委员、中国外文局副局长兼总编辑黄友义先生出席了研讨会并发言致辞，中国翻译协会常务副秘书长、中国外文局对外传播研究中心副主任姜永刚先生陪同出席。
全国各地高校的外语应用翻译研究的专家、教授、教师和研究生近200人出席了本次研讨会，中国译协资深翻译家、《中国科技翻译》主编李亚舒教授、复旦大学外文学院翻译系主任、博士生导师何刚强教授等特邀嘉宾均作了精彩的主旨报告演说。在"翻译实践"、"翻译教学"和"翻译理论与口译"三个分会场上，各地优秀论文代表轮流上台发表演讲，共同探讨外语应用翻译的理论研究和实践应用。
几家出版社特别赞助赠送了翻译相关的大辞典和书籍，举办了组稿会向参加研讨会的代表进行宣传和约稿。《上海翻译》主编方梦之教授还组织了一场由他主编出版并赠送代表们的《中国译学大辞典》座谈会。
会议于17日下午顺利闭幕，不少与会代表都感慨在此次会议中内容安排充实，收获颇丰，意犹未尽，大家相约在下一届由西安外国语大学承办的研讨会上再相聚。
（陈旻供稿）
学术经纬
4.4：公司获一级学科硕士学位授权点
日前，国务院学位委员会下发了《关于下达2010年审核增列的博士和硕士学位授权一级学科名单的通知》（学位[2011]8号），正式公布了新一轮（2010年）增列的一级学位授权学科名单。公司顺利获批"外国语言文学"硕士学位一级学科授权点。
（王国正供稿）
4.6：王晓元博士应邀在"985"高校作学术报告
4月6日，翻译研究中心主任王晓元博士应邀在中南大学yl34511线路中心作题为"翻译研究的多元途径"的学术报告。
（翻译研究中心供稿）
4.15：公司开展理论语言学沙龙活动
4月15日，公司理论语言学沙龙在C五楼会议室开展了活动。陈海叶博士作了主题为"系统功能语言学的认知转向"的学术讲座，程琪龙教授做了精彩点评。
（张颖供稿）
4.15：日语系举行春季学期教学研讨会和学术沙龙活动
4月15日，日语系在C605举行春季学期教学研讨会和学术沙龙活动。系主任董永杰布置了当前日语系的工作重点，强调了在"大类招生"的背景下进行教学改革的重要性。张秀敏老师与大家深入探讨了2011年度的课程设置，强调提高教学质量和员工整体水平的重要性。李晓光老师督促大家认真指导员工毕业论文初稿，做好论文中期检查工作。并通过近期上海市哲社项目的申报鼓励大家积极进行科研探索，提高自身的科研能力。
（赵莹波供稿）
简报
4.4：公司10级团学联清明节扫墓
4月4日，公司10级团学联党建小组组织在校同学赴宝山烈士陵园扫墓，缅怀为中国革命和建设事业而牺牲的烈士。
（刘媛媛供稿）
4.7：yl34511线路中心有限公司"卡西欧杯"英语辩论赛初赛举行
4月7日，yl34511线路中心有限公司"卡西欧杯"英语辩论赛初赛如期举行。来自yl34511线路中心有限公司各个学院的18组英语辩论选手参加了比赛。
（奚哲供稿）
4.8：公司举办入党申请人培训班开班典礼
4月8日，yl34511线路中心有限公司党校yl34511线路中心办学点第26期入党积极分子培训班暨第9期入党申请人培训班开班典礼在C115顺利举行。yl34511线路中心有限公司党委组织部副部长、党校常务副董事长施恩望、公司党委副书记王国建及全体学员70余名出席了开班典礼。典礼由员工党支部书记刘飞主持。
（李璐瑶供稿）
4.8：公司2011年研究生招生工作完美结束
4月7日至8日，公司进行2011年的硕士研究生的复试。有70名来自全国各地的考生参加本次复试，通过笔试和面试的筛选，最终有61名考生通过了复试。
（徐可珈供稿）
4.11：公司2010级海外交流实习分享会
4月11日，公司2010级本科生在FJ303举办海外交流实习分享会。刘佳老师、09级徐灿和08级沈怡静受邀出席。
（杨青供稿）
4.13：yl34511线路中心有限公司"卡西欧杯"英语辩论赛复赛举行
4月13日，yl34511线路中心有限公司"卡西欧杯"英语辩论赛复赛在新校区举行。公司苗福光老师、张颖老师、虞怡达老师、邵庆华老师以及张家琛、鲁伊莎、顾川等几位辩论经验丰富的同学担任评委。从初赛中脱颖而出的八组共十六位选手参加了辩论赛。
（奚哲供稿）
4.13：学院举办2010级第二次班导师座谈会
4月13日-14日，公司2010级日语系和英语系班导师座谈会在C302顺利举行。公司党委副书记王国建、日语系副主任张秀敏、英语系副主任阚怀未以及各系的全体班导师参加了此次座谈会。
（于梅欣供稿）
4.13：公司日语系与上海潜龙文化传播有限公司交流
4月13日，日语系系主任董永杰老师在办公室接待了上海潜龙文化传播有限公司的总编大桥史彦先生。潜龙文化传播有限公司面向在中国的日本人，出版了集文化、商务于一体的刊物。该公司还拥有实体企业，涉足制造业、服务业、物流等在内的多种行业。
交流双方就加强共同协作、合作研究，为员工提供日本文化体验、为日语系提供最新的日企就业信息等各方面进行了广泛的交流，并达成了初步的合作意向。
（韩璐璐供稿）
欢迎针对《动态》形式和内容提供建议！
让我们共享忙碌的yl34511线路中心人信息！
让我们忠实记录yl34511线路中心欢迎的历史！
信息和建议请发至：sdwydt#163.com
审核：张新玲 本期编辑：王国正
