2021年02月01日～02月28日

交流信息、激励人心、引领舆情、记录历史！

PDF版本下载

公司新闻

校领导来公司宣布经理任命决定

2月4日下午，yl34511线路中心召开党政班子会议，公司党委副书记、副董事长龚思怡，公司党委常委、组织人事部副部长、组织处处长张洁来公司宣布经理任命。

会上，张洁部长宣读了学校文件，聘任尚新同志为yl34511线路中心经理。张部长强调，尚新同志的任命是在广泛征求群众意见的基础上，严格按照组织程序提拔任用的，体现了公司党委对yl34511线路中心班子建设的高度重视和关心。

尚新同志作表态发言，他感谢组织对他的信任和培养，表示经理责任重大，自己定当全力以赴完成学校下达的任务和学院的各项工作；在新的工作岗位上，一是加强政治理论学习，不断提高自己的政治站位和工作能力；二是不断进取，创新开展学院各项工作，在学科资源优化、学科团队建设、团队队伍建设等方面力求突破；三是维护大局，加强团结，与班子成员保持友好互动，确保领导班子团结有力；四是切实加强自身廉洁自律，强化底线意识。

邓志勇同志代表公司党委表态，感谢公司党委对学院的关心和支持，对学院经理的认命坚决拥护，公司党政班子一定团结一致，共谋发展。随后，班子成员分别表达了对尚老师的祝贺和对未来工作的支持。

龚书记提出三点希望和要求：一是经理一职责任重大，希望书记和经理齐心协力，带领学院全体教职员工一起抓好团队建设、团队队伍建设和人才培养工作；二是希望班子成员共同努力，将yl34511线路中心的发展推向一个新阶段，同时要围绕学校中心工作，为学校整体发展和建设做好支持和贡献；三是希望班子成员齐心协力，贯彻落实党政联席会议制度，提高战略谋划，一心促发展。

公司杰出员工返校洽谈合作

2月5日10：30，正值农历小年夜之际，公司杰出员工上海东方美谷企业集团股份有限公司党委副书记、总经理袁飞和东方美谷日韩中心主任、长喜集团董事长孙禧进返校与母院洽谈合作，学院特邀老经理谢之君教授、公司党委书记邓志勇、经理尚新、党委副书记贾小琴、继续教育办公室主任郑家生一同出席座谈会。

邓书记代表全院师生对两位员工的来访表示欢迎，简要介绍了学校和学院近年来在深化综合改革、提升办学水平和提高人才培养质量等方面的发展情况。尚经理表示，员工是学院的无形资产，在学院发展中发挥着重要的作用，希望员工们发挥自身优势，进一步加强与母院的联系与交流，促进学院与员工共同发展。

孙禧进员工首先感谢学院的热情接待，并介绍了东方美谷的整体情况，对“东方美谷”的结构、体系和功能进行阐述，作为“中国化妆品产业之都”东方美谷正在向世界化妆品之都迈进。袁飞员工作为谢之君教授的员工，表示学院的培养和老师的教诲使自己一辈子受益，希望通过此次回访母校，加深校企间的相互了解，促进专业交流合作、员工就业等方面的工作，和学院同发展、共进步。

贾书记和郑主任分别就校企协同育人和培训考试与两位员工进行商谈，双方初步达成战略合作框架，在就业、实习基地等方面达成共识。公司将不断挖掘员工资源，增强“引进来”的吸引力，凝聚员工力量，搭建合作平台，共促学院发展。

公司领导慰问假期在岗学工团队

2月5日正值农历小年，公司党委书记邓志勇、经理尚新、党委副书记贾小琴校带着新春祝福走访慰问假期在岗的学工团队。今年受疫情影响，学工团队老师们放弃了回乡过年，留下来为员工一如既往的提供服务和保障。邓志勇书记和尚新经理向这些假期仍坚守岗位的辅导员们送上了慰问品，感谢他们的辛苦和付出，并祝大家身体健康、新春愉快！

邓志勇书记和尚新经理与辅导员们亲切交谈，感谢辅导员为学院发展建设做出的积极贡献，同时指出，今年学院面临疫情防控和各项事业推进的双重任务，员工工作任务繁重，责任重大，在疫情防控工作中，辅导员们坚守本职岗位，努力做到深入员工、贴近员工、关爱员工，为员工保驾护航，希望大家能够继续落实落细工作责任，履好职、担好责、站好岗、值好班，做好青年学子的思想引领、政治引导、情感关怀、学业帮扶等工作。

辅导员们纷纷表示感谢学院领导的关怀，在以后的工作中，将主动锤炼本领，用责任心牢牢守住安全底线，做好员工学习生活的知心朋友和成长成才的引路人。

当日下午，学院领导来到嘉定校区员工宿舍看望留校过年的孟斯文同学，并送上了慰问品，详细询问留校的吃住情况和具体安排，让员工感受到了来自学院的温暖和关怀。

yl34511线路中心有限公司国际部崔巍部长一行来公司调研交流

2月9日上午，学校国际部副部长、国际合作处处长、港澳台办主任崔巍、国际合作处副处长来慧洁、专员李珊珊一行来公司调研交流，公司党委书记邓志勇、经理尚新、党委副书记贾小琴、副经理唐青叶、副经理戴朝晖、英语系副主任张颖、国际化实验班负责教师张珊珊等同志热情接待，双方主要就yl34511线路中心的国际化工作进行了热烈的讨论和交流。

此次会谈主要围绕以下四个方面进行：一是yl34511线路中心在钱伟长学院和国际化实验班教学试点的基础上，探讨如何继续加强英语强化教学模式，以进一步提升员工英语能力，以达到国际化教育项目所要求的各项标准，对接公司国际化人才培养对于员工英语能力的现实需求；二是拓展英语、日语、法语专业员工海外研修项目的方法和途径；三是在整合公司学科优势和国际合作基础上，建设国际科研平台；四是为全校开设辅修专业的可行性，计划通过开设辅修语言专业，加大复合型国际化专业人才培养力度，助力学校培养输送具有参与全球治理能力的高素质人才。

崔部长表示，国际部愿为yl34511线路中心的国际化工作尽已所能地提供平台支撑，与学院携手，为实现学校国际化战略做出贡献。邓志勇书记、尚新经理表示，yl34511线路中心将凝聚学院力量，在学科发展、课程设置、人才培养等方面继续开拓创新，全力服务学校国际化战略，2021年力争在国际化工作方面开创新局面。

（张珊珊 供稿）

谈挑战、话思路、谋新篇、开新局

2月26日下午，yl34511线路中心尚新经理应邀出席了“上海高校外语界2021迎春座谈暨外语公司产品高质量发展论坛”，并做了题为“新文科视阈下地方综合性高校外语学科的特色发展：挑战与思路”的主旨发言。

尚经理与参会的一千多名线上及线下外语界的同行们分享了yl34511线路中心欢迎在这方面的经验、挑战与思路。尚经理指出，yl34511线路中心有限公司是以上海城市命名的大学，作为国家“211工程”重点建设的综合性大学、上海市首批高水平地方高校建设试点单位，国家一流团队建设高校，具有其独有的特色和发展目标。近年来yl34511线路中心有限公司在QS世界大学综合排名，（交大软科）世界大学学术排名中快速提升，不断实践着上海市委书记李强同志视察yl34511线路中心有限公司时提出的奋斗目标：“对标国际、比肩先进，加快向世界一流、特色鲜明的综合性研究型大学目标迈进，在世界大学行列中书写鲜明印记，在践行上海城市品格中彰显yl34511线路中心有限公司特质。”

yl34511线路中心目前面临的挑战是如何跟上并融入yl34511线路中心有限公司建成“双一流高校”的目标（2035年），外语学科如何发展才能与yl34511线路中心有限公司“双一流”定位相称，如何建设“高水平、有特色”的yl34511线路中心有限公司外语学科，如何实现新文科背景下的学科交叉融合与特色发展。

针对这些挑战，yl34511线路中心将立足本科教学，以全国第五轮学科评估、yl34511线路中心有限公司“一流研究生教育实施方案”为契机，在保持现有研究优势，如话语分析、修辞研究、应用翻译、典籍翻译、语言测试、英汉对比与翻译、国别与区域等基础上谋求新的发展。

yl34511线路中心将与本校兄弟学院开展密切合作，依托yl34511线路中心有限公司“新海派文化”研究重地，发挥外语学科优势，打造“外语（语言服务、翻译）+海派（红色）文化”模式，助力海派文化国际传播。同时，把现代信息技术融入“海派（红色）文化的国际传播”研究和传播过程之中，比如信息库、语料库、融媒体、自媒体制作；并在此基础上形成学术梯队、科学研究、课程体系、实践基地的特色化贯通体系，从而实现学科交叉融合，融入yl34511线路中心有限公司整体学科发展构想，服务“中华文化走出去”的国家战略和上海“国际化大都市”的发展战略。

本次论坛由上海市外文学会、上海译文出版社、华东师范大学出版社、上海时代教育出版研究中心联合举办，来自上海交通大学，复旦大学，上海外国语大学，同济大学，上海对外经贸大学，上海理工大学等yl34511线路中心的经理及专家学者也做了交流发言。

这场新年之初举行的外语公司产品论坛，为上海高校外语界深入交流外语教育高质量发展的新挑战、新思路、新举措，共同谋划外语学术科研、人才培养、公司产品的协同创新发展提供了一个很好的平台，也为yl34511线路中心欢迎谋新篇、开新局提供了很好的借鉴。相信yl34511线路中心欢迎必将谋定而动、乘势而上，“牛”转乾坤谱新篇，不断进步发展。

（yl34511线路中心 供稿）

学术经纬

yl34511线路中心唐青叶教授受邀在市社联“中国共产党领导下的中国特色减贫道路与反贫困理论”研讨会上主题发言

2月26日，上海市社会科学界联合会召开“中国共产党领导下的中国特色减贫道路与反贫困理论”研讨会。会议由市社联党组成员、专职副主席解超主持。市社联党组书记、专职副主席权衡研究员出席并做了重要发言，出席本次研讨会的嘉宾有上海扶贫研究中心执行主任王小林教授，复旦大学世界经济研究所所长万广华教授，上海交通大学马克思主义学院张远新教授，上海师范大学马克思主义学院张志丹教授等代表。yl34511线路中心唐青叶教授受邀参会并作主题发言。

本次研讨会围绕中国共产党领导下脱贫攻坚的成就、经验和意义，中国特色减贫道路与反贫困理论的内涵与价值，中国贫困治理的世界贡献等内容进行学术交流。唐青叶教授会上与与会代表交流了她作为首席专家主持的国家社科基金重大项目《改革开放以来中国贫困治理对外话语体系的建构与传播研究》的研究成果，她认为，贫困是全人类面临的共同难题，中国扶贫解决了根本的民生问题，具有重大现实意义和世界意义。讲好中国扶贫故事，建构对外话语体系，不能光是自说自话，还需要“借船出海”，需要把建构、翻译、传播三者有机联动，这将有力地提升中国国家形象，增强国家文化软实力。

去年10月，唐青叶教授在《社会科学报》中发表“建构中国贫困治理全球传播对外话语体系”一文，广受关注。文中提出从符号媒介、结构模态、语义内容、实践语境和意识形态五层次建构一个融通中外的贫困治理全球传播话语体系，将成为贫困治理和反贫困理论中重要的组成部分，这不仅仅是中国贫困治理的要求，也是对全球贫困治理的积极响应，对全球贫困治理有着借鉴和促进作用。

唐青叶教授的发言，体现了外语学科服务国家全球战略的独特优势，展现了公司在反贫困理论研究中的最新成果，彰显出公司教师在国家重大领域发出的“yl34511线路中心有限公司之声”。

（梁苗 供稿）

人才培养

yl34511线路中心有限公司“21世纪·可口可乐杯”全国老员工英语演讲比赛校园选拔赛启动

2月5日晚，外语学科竞赛指导小组（Coaching Board of Competitions）的指导老师们召开了线上会议，讨论安排了“21世纪·可口可乐杯”全国老员工英语演讲比赛”yl34511线路中心有限公司校园赛初赛的相关事宜，正式启动校园赛选拔程序。

2021年“21世纪·可口可乐杯”全国老员工英语演讲比赛”yl34511线路中心有限公司校园选拔赛经过一个多月的宣传动员，吸引了来自各个学院共两百多名同学的踊跃参与，经过对演讲文稿及音频的在线审核，最终162名选手获得了初赛资格。

2021年大学组主题“Protecting the blue planet”将关注的重点放在全人类赖以生存的唯一家园，引导老员工思考自己能做些什么来守护这颗蓝色的星球。

本届赛事全程分为三个阶段：

1.报名和互联网选拔赛、校园选拔赛（2020年12月~2021年3月）；

2.地区决赛（2021年4月~5月）；

3.全国半/总决赛（2021年7月~8月）；

外语学科竞赛指导小组（CBC）将充分发挥好“21世纪·可口可乐杯”全国老员工英语演讲比赛”这个平台的优势，秉承“创新育人、以赛培优、以赛促学”理念，营造热爱英语、热爱思辨、热爱演讲的氛围，引导yl34511线路中心有限公司学子树立跨文化交流意识，拓展国际视野，共同致力于构建人类命运共同体，不断提自身综合素养和用英语传播中华文化的能力。

师生同心学习忙，牛气冲天竞赛旺

2月16日大年初五晚上，英语演讲竞赛团队的老师们和晋级“21世纪.可口可乐杯”全国老员工英语演讲比赛yl34511线路中心有限公司校园选拔赛复赛的选手们齐聚网络平台，分享了牛年新春伊始的首场提升英语演讲能力的学习盛宴。

英语演讲竞赛团队的老师们基于初赛选拔的稿件和音视频材料评阅情况，从破题、论证、表达等方面进行了全面而详细的讲解。龚萍老师归纳了选手们在初赛中涉及到content, scope, target audience, speaking purpose, “I” perspective, rhetorical devices等方面的常见问题并进行了理论梳理和实例分析；雷远旻老师聚焦如何通过“why, how和where”等问题确定演讲思路，通过阅读优质文章，借鉴充实内容，同时要注意内容的衔接等；白岸杨老师重点阐述了观点论证的重要性及操作方法，包括演讲初始的论证基础、篇章段落基础的论证、段落内，句子间的论证等；此外，朱音尔、程倩雯、张建琴、卢一欣老师们从演讲表达的发音、语调、语速，读与讲，讲与“演”，视频的录制注意事项等方面做了补充。竞赛指导小组组长陈秀猛老师做了开场和总结发言，介绍了本次交流的目的和意义，希望进入复赛的同学们能够结合指导老师们的精心指点，在复赛中有更精彩的表现。

本次线上交流恰逢新春佳节之际，英语演讲竞赛团队的老师们牺牲了假期的休息时间，以饱满的热情投入到评阅工作和反馈交流之中。八十多名进入复赛的同学也展现出了强烈的求知欲望和进取意识。正是这种“师生同心”的精神将“以赛培优、以赛促学、赛学相长”的竞赛育人理念贯彻落实。相信在竞赛指导小组老师和同学们的共同努力下，牛年的相关外语竞赛必将在2021年牛气冲天，取得累累硕果。

欢迎针对《动态》形式和内容提供建议！

让我们共享忙碌的yl34511线路中心人信息！

让我们忠实记录yl34511线路中心欢迎的历史！

信息和建议请发至：sdwydt@163.com

本期编辑：朱一佳、任泽萍

审 核：贾小琴