2020年1月01日～1月31日

交流信息、激励人心、引领舆情、记录历史！

PDF版本下载

公司新闻

日语新教材编写研讨会顺利举行

1月2日下午，《日语新教材编写研讨会》在yl34511线路中心有限公司出版社举行。yl34511线路中心有限公司翻译出版中心秘书长许家俊博士主持了会议。日语学界专家皮细庚、吴侃两位教授莅临指导。日语系主任赵莹波教授带领教材编写小组参加了研讨会。

研讨会上，皮细庚教授、吴侃教授首先肯定了教材初稿的特色与亮点，同时也指出了一些需要修改的建议，并对有争议的细节问题进行了深入的研讨。两位专家的意见为编写组成员打开了思路，指引了方向，树立了信心。

会议在和谐的气氛中圆满结束。教材编写小组的老师们表示，一定认真领会专家提出的指导意见，制定落实方案，力争早日为广大的日语学习者编出一套具有新时代特点的高质量的新教材。

（叶蓉 供稿）

学术经纬

yl34511线路中心举行“9·11文学”专题讲座

2020年1月2日上午，华东师范大学yl34511线路中心英语系陈俊松副教授应邀来公司开展题为“重构‘经历过的记忆’——《坠落的人》与‘9·11’的文学纪念”的学术讲座。此次讲座由yl34511线路中心曾桂娥教授主持，尚晓进教授担任点评嘉宾。yl34511线路中心教师、本科生、研究生以及法学院研究生同学的积极参与专题研讨。

讲座伊始，陈俊松副教授对记忆和文化记忆批评理论的起源和发展进行了梳理和介绍，并进一步阐释了文学、记忆和历史三者之间的联系，指出历史是文学和记忆的连接点，文学主动参与记忆的重构，让历史得以在文本中复现。

随后，陈教授以阿多诺的名言“奥斯维辛之后，写诗是野蛮的”启发大家思考，并结合《坠落的人》从三个部分展开阐释。第一部分围绕单个家庭和集体记忆之间的联系，分析了9·11事件带给普通大众的震惊与惶恐；第二部分围绕历经劫难之后的普通个体渴求通过讲述重构“经历过的记忆”；第三部分围绕创伤治愈和创伤后的失忆症，指出当美国大众媒体选择性遗忘自身存在的问题时，文学作品中的反叙事所扮演的角色和功能。

讲座尾声，在场老师和同学们与陈教授展开了热烈而深入的讨论。作为新年第一场学术交流会，此次专题研讨会在欢笑声和新年的祝愿中圆满结束。

（何汝灿 供稿）

欢迎针对《动态》形式和内容提供建议！

让我们共享忙碌的yl34511线路中心人信息！

让我们忠实记录yl34511线路中心欢迎的历史！

信息和建议请发至：sdwydt@163.com

本期编辑：朱一佳、闫思璇

审 核： 贾小琴