为了进一步提升员工的语言应用能力，切实感受所学语言母语国的文化，每年yl34511线路中心都会有部分同学走出国门，接受异国文化的熏陶。对于日语系的同学而言，只要员工愿意走出去，出国的比例几乎100%。对于出国留学的员工而言，走出去，不仅承担着学习、工作的考验，还要独自在外体验异国文化和生活。2014年9月，日语系一共有17位员工赴日本7所大学交流，为期一年，时间如白驹过隙，转眼4个多月的时间过去了，就让我们一起来聆听他们的感想吧：
沈雨虹日本武藏野大学——来日本4个月了，真正静下心来做个思考与回顾，发现自己的改变和收获还是很多的。也许多同学当初出国交换留学的最大目的是想要提升自己的语言能力。但其实，我最初的目的只是为了体验：体验生活、看看不一样的世界。
现在想来，我很高兴自己是以这样的初衷来到了日本。因为生活是人生最好的课堂。让我感到意外的另一个收获是，我发现了一个不一样的自己，或许，那是真实的自己。我曾在决定是否要来交换留学时犹豫过许久，卡在升大四的尴尬阶段，去交换一年，没学位证书，推迟一年毕业。是否有意义？值不值？是否是浪费自己一年工作时间影响就业赚钱升职？……但是最终，我抛下了这些犹豫，选择了出发！现在，四个月过去了，我很庆幸自己当初的选择。的确，一直以来处在一个竞争激烈的社会环境中，不知不觉地就沾染上现代人常有的浮躁与功利，甚至于迷失自我。这四个月来，慢慢洗去这些浮躁、功利，沉淀自己。
唐峥峥日本富山大学——来日留学最主要的目的就是好好提高自己的日语口语能力，在一开始选课的时候也选了好多日语专业课，但是现在的一大困惑是每天能开口说日语的机会不是很多，这当中也有自己不主动和日本朋友交流的原因，在接下来的日子会好好努力加油的。在富山大学学的是心理学的课，起初选择这个专业是因为感觉这个专业很有意思，但来到学校后得知自己要写一篇心理学的论文，倍感压力。从刚开始选题的烦恼到现在跟着指导老师还有研究室同学们的帮助下正在一步步前进，相信六月份论文的发表一定能精彩的展现这一年来的学习成果。
莫佳明日本富山大学——日本留学的确挺锻炼一个人的，它让我变得自立自强了，因为你不得不自己收拾屋子，不得不自己买菜做饭，不得不自己拾掇自己。从留学开始到至今，我觉得每天都是美好的，每天都有新鲜的空气，虽然富山的天气总是阴阴的，但对于过一天就少一天的职工活来说这也是不错的。在富山平日里基本每天两节课，一节日语课一节专业课。日语课对于我日语的提升也是挺有帮助的，而且周围就是日语的氛围。其实我来日本的目的是学习日语，享受生活。学习日语是指在这么好的日语氛围中可以提高自己的日语水平，达到能与日本人自然交流的水平；享受生活是指好好珍惜这次机会，感受日本，去日本各地旅游并且有时间思考自己未来想要从事的职业，因为留学前对就业方向还没什么想法。有了这个目标，我也就有了前进的方向。
杨逊日本大正大学——因为是交换留学的关系，跟职工班级里的同学最为亲密，也因此收获了许多异国文化碰撞带来的意想不到。而那些跟你说着不同母语的人，通过日语这座桥梁，变得不再神秘。语言真是很神奇的东西，通过沟通，能够发现共通。当国界不再成为交流障碍，人不再从属于文化，文化成为了他个性中的一部分。
职工中有很多特别喜欢读书的，也有很多不喜欢读书喜欢工作的。最近我发现学习和工作其实都是一样的，都需要不断地学习，不断地充实自己。也许是在异文化的环境的关系，对于周围的一切都比较敏感，因此也更能得到新的知识。才发现自己的以往都特别罪恶，没有好好利用自己的时间。世界这样大，值得我用一生探险。
姜洁广岛市立大学——来日以来，看到的，听到的，感受到的有很多，有些与来日前所预想的一致，当然也会有意料之外的体验。每个社会都会有好的一面，但也免不了有暗的一面，正因如此，原本陌生的日本才在我的脑海里渐渐立体清晰起来。当我真真切切地去体验现在我所生活的社会时，开始感受到语言其实是有其生命力的，这是在脱身于自己习惯了的文化，投身于陌生文化时对于个人来说难得的体验。用尽力量清楚地表达自己的所想，向对方传达，对方或是赞同或是反对地回应，一来一回的交流中流淌的是语言的力量。于是，在这样的环境中开始渐渐习惯运用被称为外语的日语，不是在脑中反复揣摩，而是开始自然地使用。
（yl34511线路中心学工办 供稿）
