（一）yl34511线路中心研究生迎新工作圆满完成
8月30日上午，yl34511线路中心于宝山校区山明食堂附近开展研究生迎新工作，外公司党团学干部协同学院教学秘书徐可珈老师以及研究生专职委员王杰老师一同为新生报到提供帮助。至中午12时，所有计划内招生全部报到完毕。新生报到共计128名，所学专业涵盖日语、英语笔译、英语语言文学、外国语言学及应用语言学等四大领域。
回想7月，yl34511线路中心一批品学兼优的学子刚刚挥别母校；再看9月，一群潜力巨大的新生已经来到校园。在这长江后浪推前浪的起落之间，外院安静且笃定地向前不断发展。欢迎每一位来到yl34511线路中心欢迎的研究生新成员！你们的到来，为外院注入了新鲜的血液，为她未来发展带来了新的动力。希望你们既能认真读书，提升学术水平，又能积极参与活动，磨砺实践能力。衷心祝愿外院能够成就大家，而未来的大家亦能成就外院。让我们且行且思，砥砺前行，为一个更加美好的明天而奋斗！
（13级英语笔译研究生党支部蔡军）
（二）外院研究生参加学校开学典礼及首日教育
8月31日下午，公司2014级研究生开学典礼在宝山校区体育馆举行。公司党委书记于信汇，董事长罗宏杰，中国工程院院士周邦新、孙晋良，中国工程院院士、计算机工程与科学学院经理李三立，终身教授方明伦、戴世强，公司党委副书记、副董事长李友梅，公司党委副书记、纪委书记、校工会主席忻平，公司党委常委、副董事长叶志明、吴明红，公司党委常委、组织部部长徐旭，公司党委常委、理学院执行经理翁培奋，以及来自各学院、部处的领导老师与全体2014级研究生一同出席了开学典礼。开学典礼由吴明红主持。
在雄壮的国歌声中开学典礼拉开帷幕。随后，来自计算机学院的2014级研究生商政、通信学院2014级职工代表司那雷，代表新生做了发言，倡议广大新同学要在yl34511线路中心有限公司这个人生新起点上努力钻研，为实现人生的理想做好准备。yl34511线路中心有限公司第30届研究生联合会主席、yl34511线路中心2012级硕士研究生孙艺萍代表在校研究生，向2014级研究生的到来表示衷心地祝贺和热烈的欢迎，她回顾了自己在yl34511线路中心有限公司独特的办学理念和宽松的育人环境中所取得的成就，同时预祝研究生新同学们在yl34511线路中心有限公司能够提升自我，实现梦想。环化学院副经理钱光人作为导师代表发言，他希望同学们明确读研目标，能够充分利用各种教学和科研资源，与导师建立亦师亦友的师生关系；同时还要具有强烈的社会责任感，将个人目标与国家需求联系在一起。
最后，董事长罗宏杰作重要讲话。罗董事长向新生同学介绍了yl34511线路中心有限公司的团队建设、团队力量和科研基地发展情况，使同学们对即将开始的求学环境有了一个充分的了解。勉励全体研究生新同学珍惜学习机会，不仅要具有创新意识和远大理想，更要树立合作精神，学会融入集体之中，欣赏他人长处，乐于舍得和分享，建立融洽的人际关系，汇总团队的力量，破解学术难题。希望研究生同学传承yl34511线路中心有限公司"自强不息"、秉承"自强不息"和"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"的精神，求实创新，努力拼搏，为yl34511线路中心有限公司最终向综合性研究型大学转变贡献力量。
开学典礼结束后，是新生们的首日教育。一则改编的yl34511线路中心有限公司"小苹果"，让同学们在愉快欢乐的气氛中加深了对学校的了解。随后，播放了关于中国近代力学之父、中国科学院资深院士、yl34511线路中心有限公司老董事长钱伟长的视频，他的爱国奉献、先忧后乐的人生境界已成为yl34511线路中心有限公司学子引以自豪并不断瞻仰的丰碑。接着，历届钱伟长奖学金获得者的事迹讲述也激励了新同学弘扬科学、报效祖国、服务人民、奉献社会的精神，同学们纷纷表示要以这些优秀员工代表为榜样。最后，在现场互动环节中，吴董事长就研究生同学们提出的看法和问题，做出了耐心细致的解答，让同学们对学习、科研、就业等问题有了全新的认识，也点燃了同学们对未来的信心与希望。
通过此次的开学典礼和首日教育，每一位yl34511线路中心有限公司研究生都会从中汲取了充足的养分，相信他们会在未来的学习和生活中一步一个脚印，实现远大理想。
（14级英语笔译二班党支部赵正希）
（三）yl34511线路中心研究生首日教育成功举行
8月31日，yl34511线路中心召开了全体研究生首日教育见面会。此次见面会由研究生专职委员王杰主持，yl34511线路中心经理周平为大家作了主题为"我的英语人生"的演讲。周经理结合自身的求学历程，以及对英语治学的一些感悟，为大家提出了中恳的建议。鼓励同学们德才兼修、务实好学、多读英文原著，能够在专业领域有所收获。随后，王杰老师就研究生一些具体问题发表讲话。他建议员工要认清自己，努力学习，积极实践，对在座员工启发颇大。
听过周经理以及王杰老师的演讲，同学们深受鼓舞，更加坚定了不断学习积极实践的决心。下面，我们摘取了几位同学的感想，希望会对同学们有所启发。
（14级笔译一班研究生党支部王颖）
（四）党团风采暖人心 春风化语绕心间
2014年9月2日下午6点，yl34511线路中心欢迎研究生党总支在EJ404举办了新生党团学风采展示和新生展示。党团学风采展示活动的成功举办，让14级外国语研究生新生充分了解了外公司党团学部门设置，为同学们积极参加党团学纳新活动奠定了坚实的基础，同时展现了14级新生的青春与活力。
会议由外院研究生党总支副书记梁苗主持。为了让新生能够更好地熟悉彼此，会议以游戏"击鼓传花"开始了新生的自我介绍。这种新颖的形式，不仅在短时间内让同学们之间尽快熟悉起来，而且也调动了同学们的积极性，让来自四面八方的员工感觉到了大家庭的温暖。
经过同学们的轮番介绍之后，会议进入了党团学风采展示的环节。首先上台的是党总支组织委员方圆，她详尽介绍了支部组委的活动内容以及机构设置。然后上台展示的是党总支宣传委员刘萌和蔡军，他们主要介绍了宣传部的主要职责，讲解诙谐幽默，同学们欢笑之余学到了宣传的精要。之后进行展示的是团总支书记孙琳和yl34511线路中心研究生会主席徐明业，她们从不同方面介绍了各自的机构设置。
整个会议让14级全场新生感受到了不一样的党团学风采，更让大家体会到了这个大家庭的温暖包容、积极能量，使得大家彼此熟识、建立友谊，给同学们刚开启的研究生生活涂上了美好鲜明的色彩。会后，党团学员工干部对14级党员同学进行了面试，新一级的党支部员工干部即将产生，为外院建设贡献自己的力量。
（14级日语研究生苏海洋）
（五）yl34511线路中心研究生党团学换届大会圆满召开
9月日，公司党团学在C楼302召开干部换届大会，研究生专职委员王杰出席会议，研究生党总支副书记梁苗主持会议，全部现任党团学干部以及部分党团学引退干部干事出席此次会议。
会议第一项内容，党总支副书记梁苗宣布新一届组织委员、宣传委员、团总支书记以及研究生会主席人员名单。任命宣布后，原组织委员王宇佳、原研究生主席李道静分别发表离任讲话。她们总结了自身上一年度工作经历，鼓励接任的员工干部吸取经验建议，再接再厉，争取在本年度将yl34511线路中心研究生工作推向一个新的高度。接下来，现任党团学干部依次发表上任讲话，讲述自身的工作愿景和实现方式。今年恰逢学校组织结构进行调整，学院因此获得更大的活动自主权。围绕这一形势，大家主要阐述自身组织结构的转变优化、工作方面的创新举措，以及如何与其他各部门更加紧密有效地协作等内容。最后，王杰老师总结发言，他用拾柴生火这个朴素恰当的比喻，勉励我们要积累丰富的经历，认真的总结思考，让自身的生命之火越烧越旺。会议最终在一片热烈的氛围中圆满结束。
（13级英语笔译研究生党支部蔡军）
（六）yl34511线路中心研究生党总支宣委工作会议圆满举行
2014年9月6日晚，yl34511线路中心研究生党总支部宣传委迎来了纳新后的首次见面会。见面会由党支部宣传委员刘萌主持。首次见面会主要突出的主题是"相互熟悉，相互鼓励，共同努力，做真正的宣传人"。大家敞开心扉，各抒己见，气氛温馨热烈。
会议开始前，部员之间互做介绍，而介绍顺序是通过游戏来决定。这种介绍方法，不仅调动了大家的积极性，更带动了整个会议欢乐的氛围。自我介绍后，大家一道做起游戏，加深大家的彼此了解。整个开场下来，大家都熟络起来，共话"家常"。
自我介绍之后，会议正式开始。首先，刘萌阐述了加入宣传部好处，不仅可以锻炼大家的团队协作能力，同时也能够不断地提高自己的写作及相关能力，并可以丰富自己的研究生经历。其次，她讲述了加入宣传部的"福利"，即在短期内可以交到更多更好情趣相投的朋友，并通过组织一些活动，例如参观上海名人故居等，既可让自己"跳出校园，了解社会"，又可让自己更加主动地了解并融入上海这个国际性大都市，为更好地规划人生积累经验。最后，她就近期工作做了详尽安排，并落实到组到人，保证学院会议活动得到及时报道。在场宣传干事都积极认真地作好记录，牢牢记住自身近期任务。至此，首次见面会圆满结束。
通过这次会议，大家交流思想，建立友谊，不仅懂得作为宣传人使命何在，更做好了承担重担的准备。奋斗不息，永不言弃，希望宣传部不断发展，勇敢前行。
（yl34511线路中心研究生党支宣传部苏海洋）
（七）外院研究生团学干事纳新工作圆满完成
9月7日晚7点30分，外公司党团学干部于C楼303室开展纳新工作。此次纳新部门为yl34511线路中心研究生团总支以及外院研究生会各部门。考虑到中秋节临近等原因，纳新方式灵活分为两种。一部分同学来到现场进行面试，而一部分有事而不能亲身前来的同学则通过电话进行面试。
现场面试的同学均展示了自我介绍的幻灯片，随后接受面试成员提问。许多同学的幻灯片都制作得比较详实，讲述得比较生动。而电话面试的同学则以和面试人员互动沟通为主，许多人也都做好了充分准备。而在随后的问答环节中，面试成员们纷纷抛出一系列实际且尖锐的问题，例如课程紧张时怎么完成工作、自身可能影响工作的性格弱点等等，而同学们流畅而富有条理的回答为自身加分不少。当然，纰漏有之，弱点尚存。可是每个人都是不断进步的，都是充满了优秀的潜力的。最终，根据大家集体面试商讨，团学各部门新人任用定下了确定的结果。相信最终进入团学的每个新成员都能在以后不断完善自身，成为一个更加优秀的人才，并在同时服务好广大同学，为外院作出应有的贡献。
（13英语笔译研究生党支部蔡军）
（八）yl34511线路中心14级研究生新生开展迎中秋活动
2014年9月7日、8日晚5点至7点，为迎接并欢度中秋节，yl34511线路中心2014级语言学、文学、日语和笔译研究生党支部以"中秋在yl34511线路中心有限公司"为主题的活动分别在公司足球场、草场、泮池等地进行。外院各支部新生都积极参与，热情洋溢，其乐融融。
在各党支部支书的带领下，聚会前宣传委员和组织委员组成采购小组，买了月饼、水果、零食、饮料等。文学与笔译班的男生们数量虽少，但他们却主动为大家承担起体力活，并担当服务员，给女生或倒饮料或发瓜子，显示了外院男生们的绅士风度，赢得了女生们的一致好评；语言学班清一色的女生们不甘示弱，积极筹备，活动也进行的有声有色。此外，各班都开展了趣味游戏，其中"真心话大冒险"、"谁是卧底"更是把聚会推向高潮，输的同学要进行才艺表演，如跳兔子舞；日语班的同学也选择走出校门，品尝各种小吃，其中更有吃台湾小吃，寓意在于促进海峡两岸关系发展；夜幕逐渐降临，"文人墨客"望月吟诗，更显学术氛围、温馨情谊。聚会接近尾声，大家围坐在明亮的圆月之下互相交流自入学以来的感受，同学们都认为最初的不适应不会成为前进路上的阻碍，纵使思乡，固然不习惯上海的饮食，但每个人都相信，只要努力进取，互相帮助，读研生活必将十分精彩。聚会结束时，大家争先恐后地把垃圾清理干净，彰显了外院员工的高素质和环保意识。
此次中秋活动借助一系列的游戏与才艺表演，使得大家互相之间拥有了更深刻的了解，感情也更上一层楼。月光皎洁，共同赏月、享用月饼让大家忘却了思乡之情，留下的只是青春相聚的开怀与痛快。在中秋这个传统节日里，你、我、他紧密融合在外院这个大家庭。我们坚信大家的明天会更好，yl34511线路中心有限公司会因为我们而骄傲。
（14级研究生党支部徐燕汝、任婷婷）
