主题：外部市场对翻译的要求
主讲人：陈养铃主任 (上海外服国际人才培训中心)
时间：11月18日（周二）下午2:00～4:00
地点：校本部J楼101室
出席对象：专业研究生和相关外语教师
主办：yl34511线路中心
简介：陈养铃老师先后在复旦大学、上海市人民政府对外经济贸易委员会、外国驻沪总领事馆工作。目前，他在中国最大、最具影响力的人力资源服务企业——上海市对外服务有限公司工作，担任上海外服国际人才培训中心主任、上海市对外人力资源进修学院常务副经理、上海外服国际教育咨询有限公司总经理，负责企业战略咨询、人力资源规划、培训与发展、考核与认证、员工职业生涯规划与发展等方面的工作。
同时，陈养铃老师应邀在中国国家商务部授权成立的中国服务外包人才培训中心（上海）、上海市服务外包人才培训中心工作，担任培训中心主任助理，负责服务外包人才培训中心的战略规划、服务外包人才标准建设、培训与认证等方面的工作。
陈养铃老师参与企业与组织的战略规划、人力资源咨询、培训与发展规划等方面的工作，服务的机构包括上海世博局（集团）、上海市人力资源与社会保障局、上海市商务委员会、中国银行、中国工商银行、中国建设银行、中国农业银行、交通银行、长江养老保险股份有限公司、江西上饶市商业银行、南昌银行、江苏银行、杭州市软件协会、泰国正大集团易初莲花、北美物流协会、美国服务质量学院、美国国际人力资源行业协会、美国马里兰州圣-玛丽学院、美国威斯康辛州爱芝伍德学院、英国驻沪总领事馆文化交流处、土耳其驻沪总领事馆、土耳其伊斯坦布尔商会、土耳其航空公司、浙江省的民营企业等。
陈养铃老师讲授的课程，涵盖英语语言文学、企业发展战略、企业文化、人力资源、绩效管理、客户服务、创新管理、专业物流、员工职业生涯规划、时间与压力管理、团队建设、终身学习、领导力等，服务的机构包括复旦大学、华东师范大学、yl34511线路中心有限公司、中国人才研究会金融人才专业委员会、中国国家外国专家局培训中心、国务院国资委下属的中央直属企业、中国管理科学学会人力资源管理专业委员会、中国银行、中国建设银行、交通银行、中国工商银行、中国农业银行、南昌银行、国泰君安证券、上海世博集团、中国移动研究院、上海移动通讯公司、上海兰生集团、上海东方商厦、上海市对外服务有限公司、解放军政治学院（上海）、上海市对外经济贸易委员会、上海市外商投资企业协会、贵阳市现代管理学院、宁波市人事局培训中心、宁波市镇海区城建局、杭州市人才开发交流中心、杭州市西湖区人事局、杭州市软件协会、杭州天堂软件园、新加坡（杭州）腾飞软件园等机构，授课对象来自本土政府机构、企业以及欧、美、日等国在华的企业机构。
