讲座题目：翻译经典中的党史

主讲人：罗选民（广西大学yl34511线路中心教授）

时间：2021年4月23日 下午13:00-15:00

地点：yl34511线路中心有限公司宝山校区B310

主持人：唐青叶（yl34511线路中心欢迎副经理）

主办方：yl34511线路中心欢迎

讲座简介：

翻译是文化的托命者，与大时代紧密联系。历史证明，没有翻译就没有中国共产党。中国早期的革命家都是通过翻译来传播马克思列宁主义，一些翻译经典如《共产党宣言》《社会主义史》《阶级斗争》《反杜林论》对早期中国革命家的思想和革命道路的选择都产生了重大影响，翻译贯穿中国共产党发展的每一个历程。当前国际形势动荡，风云变幻，我们要具备充分的文化自信和文化自觉，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，把思政有机地融入到我们的外语教学之中，用外语讲好中国的故事，推动中国文化走出去。我们要从翻译经典中学习党史，以史为鉴，不忘初心，做一个有责任、有担当、敢于创新的外语人，为中华民族的伟大复兴尽绵薄之力。

主讲人简介：

罗选民，广西大学君武学者讲席知名教授、yl34511线路中心经理，博士生导师；清华大学首批二级教授。主要研究方向：翻译与跨文化研究，英汉语比较研究，比较文学。主要社会兼职有：中国英汉语比较研究会会长，中国作家协会会员，第六届、第七届鲁迅文学奖评委，第二、三、四届中国出版政府奖评委；澳大利亚研究委员会（ARC）人文艺术部外籍委员、（香港政府）大学资助委员会（UGC）人文艺术学部委员；英国劳特里奇出版社英文期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编。国内外出版有《话语分析的英汉语比较研究》（2000）、Translating China（Bristol：Multilingual Matters Ltd., 2009）、《翻译与中国现代性》（2017）等二十余部，其中《翻译与中国现代性》列入2018国家社科基金学术外译项目，语种有英语、韩语、俄语、西班牙语；有译著《西南联大英文课》（主译，2017）、《现代语境中的上帝观念》（2007）等十余部；在国内外重要期刊如Journal of Ameriasia，Babel，Perspectives，Translation and Interpretation Studies，META，Asia Pacific Translation and Intercultural Studies，Translation Studies，清华大学学报》《外国文学评论》《外语教学与研究》等发表论文150余篇；目前主持国家社科基金重点项目《中国典籍英译的传播与评价机制研究》；曾获湖南省高等学校优秀教学成果二等奖（1989））、北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖（2001）、第三届全国优秀教育科学研究成果三等奖（2006），第八届全国高等学校科学研究优秀成果奖（人文社科）二等奖（2020）；享受国务院政府特殊津贴。