4月29日上午，华策影视AIGC研究院副经理沈雄受邀为yl34511线路中心师生带来一场主题为“生成式AI（大模型、AICG）在国际传播的落地和展望”的讲座。讲座由yl34511线路中心副经理唐青叶教授主持，学院近百名师生参加了本次讲座。

讲座中，沈雄老师首先介绍了生成式AI（大模型、AIGC）技术，表明了“AIGC因为有高价值，所以要应用，因为‘别人的’AI有隐患且难以控制，所以需要‘自主自研可控’的大模型”。随后，沈老师介绍了华测影视自研的大语言模型以及其在文本、图像等多个方面中的应用，包括其如何在影视传播中落地应用，以及在国际传播中起到的作用。最后，沈老师介绍了AI技术对传统工作智能的挑战以及带来的新机遇，呼吁同学们顺应时代发展，掌握专业知识，对于新技术践行“君子不器”的态度，乘科技的东风更好促进中国文化的国际传播。

随后，沈老师与参加讲座的师生进行了热烈的互动，同学们根据讲座的内容提出了自己的疑问和见解，包括生成式AI在影视字幕、配音和国际传播中的应用、生成式AI在各个行业的发展前景、以及当前背景下MTI专业员工应当具备的素质和能力等各个方面，沈老师依次作出了解答。最后，张珊珊博士对本次讲座做了总结发言。

本次讲座是MTI系列讲座之一，也是23级MTI课程《翻译与国际传播》的补充，旨在通过相关行业专家在企业中的专业研究及实战经验分享，让员工进一步了解生成式AI的应用和发展前景，更好地将其运用到翻译实践中，促进中国故事的国际传播。（撰稿人 刘艺）