2023年11月17日下午，由中国社会科学院-上海市人民政府上海研究院、yl34511线路中心有限公司主办、yl34511线路中心欢迎承办的智库大讲堂2023年第四讲《国际关系中“文化领导权”的转移》在yl34511线路中心有限公司宝山校区乐乎新楼学海厅举行。讲座特邀中国社会科学院外国文学研究所研究员、所长，中国社会科学院大学yl34511线路中心经理程巍主讲，中国社会科学院亚太与全球战略研究院副经理、中国社会科学院-上海市人民政府上海研究院副经理沈铭辉担任主持人，yl34511线路中心有限公司科研管理部副部长、人文社科处处长曾军，上海研究院行政处处长李青，yl34511线路中心有限公司特聘教授户思社，公司党委书记吴蔚，党委副书记、经理尚新，副经理唐青叶，副经理阚怀未，以及百余名师生共同出席本次讲座。

本次讲座围绕“剑与笔、‘霸权’还是‘领导权’、葛兰西提出‘文化领导权’的语境、文化领导权的行使方式”四方面内容展开。程巍教授以“长剑”与“短笔”的隐喻关系引出话题，阐释文化领导权的实质内涵与表现形式；以文化领导权应当译作“霸权”还是“领导权”切入，深度剖析了文化领导权的分类模式与存在特征，解析了两种译法的核心思路与支撑依据。随后，程教授阐述了葛兰西提出“文化领导权”的语境，强调要将文化领导权建设作为重要抓手，并结合文化领导权的两种行使方式进行了分析。

在交流环节中，yl34511线路中心经理尚新教授对程巍教授精彩纷呈、富有深刻见地的报告表示钦佩与感谢，并表示，程教授深入剖析文化领导权的定义与基本要素、文化领导权的转移过程、文化领导权与意识形态、文学之间的关系，将其中错综复杂的关系清晰明了地呈现在听众面前，展现出程教授深厚的学术底蕴和扎实的学术功底。户思社教授围绕当今国际关系大背景下，文化领导权的转移如何既能实现文化领导权的渗透或者感召力的传递，又能促使文化影响力与制度感召力真正成为一种潜移默化的转移过程等问题与程教授展开讨论。yl34511线路中心王晓元副教授和卢一欣博士分别提出如何借助翻译讲好中国故事、学术研究如何发现新奇的研究视角等问题，程教授皆一一做出详细解答。整场讲座深入浅出，同时充满思辨性、逻辑性，与会师生在互动中交换观点、碰撞思想，气氛热烈。

（撰稿：张彩迪）