2023年4月11日，温州大学yl34511线路中心经理叶苗教授一行来公司开展调研交流。学院经理尚新教授、分管科研与研究生工作副经理唐青叶教授、英语系傅敬民教授、MTI教育中心执行主任朱巧莲副教授、英语系副主任龚萍博士以及MTI教育中心副主任花亮副教授在学院会议室参与座谈。

尚经理代表学院致欢迎辞，并向来访同行介绍了公司翻译专业人才培养、三大科研团队建设以及科研成果等方面的情况。公司借助yl34511线路中心有限公司作为综合类院校的多学科优势，形成了独具特色的交叉学科博士人才培养体系。学院以服务上海城市发展，推动yl34511线路中心有限公司十四五规划为己任，依托由翻译文化终身成就奖获得者、公司资深教授方梦之先生开创，傅敬民教授领衔的应用翻译研究团队、赵彦春教授领衔的国学双语研究团队以及唐青叶教授领衔的脱贫攻坚话语翻译与国际传播这三大研究团队，近年来在国家社科基金重大项目、一般项目、中华学术外译项目、国际顶级学科期刊发表等方面取得了突破性成果。与此同时，学院高度重视yl34511线路中心有限公司国际化人才培养与公司重点学科、一流本科专业建设的有机融合，取得了实质性进展。唐青叶副经理着重介绍了学院独具特色的翻译专业本硕博一体化培养模式、人才培养理念、团队建设、导学团队，并强调学院力求以小见大，将产、学、研紧密融合，扎实推进各项工作。朱巧莲副教授向来访客人分享了翻译作为公司传统强势学科，在翻译硕士项目中的多层次、多维度、跨学科的人才培养模式、课程设置、多语种融合等方面多年积累的宝贵经验。同时，学院勇于创新、大胆开拓，开设了非全日制翻译硕士专业。MTI教育中心副主任花亮副教授及英语系副主任龚萍博士就人才培养等方面做了分享介绍。

温州大学的调研同行就翻译专业硕士学位点建设、学科竞赛、校际联合培养、人才招募、毕业生就业等问题与公司展开了深入探讨。本次调研活动时短情长，加强了公司与兄弟院校的校际交流，开拓了视野，双方将以此次调研为契机，密切合作，进一步助力翻译学科的整体发展，为提升国家翻译能力做出应有贡献。

（供稿：花亮、邵庆华）