Living in the Big Sky Country(韩琮玮)——2011年中.外服美邦海外实习

创建时间:  2012-04-26  刘佳    浏览次数:


六月十三日,我乘坐着达美航空的飞机到达美国,对于未来四个月美国的生活与工作,我的心情不仅激动更是紧张,当飞机停在卡利斯佩尔国际机场的停机坪上,我看到空旷的绿地,碧蓝的天空,车辆来去的街道,面带笑容的美国人,我知道,这个城市注定会给我带来一个难忘的暑期。四个月后,当我开始我的实习报告,我突然觉得无从说起,每天发生的种种,无论是工作,生活,矛盾和欢笑都成了每天不可或缺的一部分。
LIFE IS LIFE, LIFE IS TOUGH.这是我到了美国之后一直能听到的一句话。短小精悍,发人深思。就让我从这句话说起,我工作的地方是THE LAST STAR,一间不大但是充满当地风格的纪念品商店,但是我的工作头衔不是CASHIER,而是BARISTA,这是因为在我们这间小小的GIFT SHOP里同时售卖各类咖啡,冰欺凌,奶昔和苏打饮料。我的雇主雇用了很多国际员工,有乌克兰,罗马尼亚,中国和印度,这也就注定了,我可以有24个小时练习我的英语口语,以及24小时练习我对于各种口音的辨识能力,但是练英语不是我此行的唯一目的,交流,沟通才是重中之重。到达美国的第一天,一件看似很小的事情就让我感受到学习跨文化交际的重要,那天我们一行国际员工去WAL-MART购物,到达宿舍下车的时候我们的座位边上都是食物,那些食物都属于两个乌克兰姑娘,我好心帮她们拿下车,但是她们却显得不太开心,我就突然想到了跨文化交际课上的SPACE这个部分,人与人的距离在各个国家之间是不一样的,乌克兰的姑娘觉得她们自己可以处理这些食物,或者如果她们真心需要帮助,她们会开口要求。所以,无论在国内还是国外,了解不同文化的风俗习惯是很重要的!这也算是我初到美国学到的第一课。
之后的生活渐渐进入正轨,从会做错咖啡到现在可以听到TALL TRIPLE SHOTS WITH VANILLA SKINNY MILK这种要求也毫不慌乱;从开始挖冰欺凌挖到手酸叫苦到现在一个SCOOP五秒搞定,虽然在他人眼里这些都是毫无技术含量简单的工作技能,但是我自己能体会到我的成熟和成长。
J1签证来美国,我的目标绝对不是蒙头做苦工,也好在GLACIER VILLAGE CAFÉ所营造的是一个大家庭式的工作环境而不是冷酷的制度和规定,无论是经理还是员工都秉承了吃苦耐劳的优良品德。我会看到经理跪在地上清地板,在厨房忙到来不及洗碗的时候一声不吭动手洗碗;我会看到年纪不小的同事突然出现在我们身后为了吓唬我们一下;我们的主厨会在大晚上开着面包车带我们所有的国际员工到国家公园去玩;这些都让我这个外国人深深体会到温暖。上周,镇上组织清扫HIGHWAY,下午可以免费去RAFTING,第一次穿着荧光的制服,走在HIGHWAY上,两个小时清理了2 MILES的垃圾,下午去WHITEGOAT漂流,4个小时沐浴在阳光下,在清澈的湖水中游泳,这种感觉真是前所未有的淋漓畅快。
如果要问我此行的收获,要问我在国内学到的英文够不够用,我想说的是,语法和词汇已经不是阻碍中国员工交流的屏障,最大的问题是如何融入美国当地文化,如何在聊天时可以让别人有同你聊下去的欲望,这就是话题的重要,要时刻关心流行,电影、音乐、文学、菜品,各种生活中看似不起眼的事情都可以成为一个有趣的话题。美国人乐于与人交流,但是如何让一次交流变得有内容,就是我们中国员工需要提升的地方。
我与不同年纪,不同肤色的人交谈,了解他们眼中的中国,他们对中国人的看法,虽然我工作的MONTANA只是西北部一个免税的落后的印第安人众多的州,但是我所面对的是各种来这里旅游的游客,有来自东部纽约,有来自西部洛杉矶,也有来自北部的明尼苏达,可以说与他们交流就是一个无形的统计。中国虽然在壮大在发展,但是在大多外国人眼里还是"MADE IN CHINA",只晓得中国的首都是北京,甚至不知道中国的主席是何人,不知道2010年上海世博会,不知道2008年北京奥运会,如果我只是"蜗居"在上海这个城市,我永远只能从一个狭隘的角度看待自己的故土,看待这个世界。
我现在对于"趁年轻,出去走走"或者"趁年轻,出去闯闯"这句话有了不同的理解,我身边的美国同事都是游走在不同州,身边的欧洲同事都是期待着下一年去德国或者美国的另外一个城市打工旅游,我们可以在FACEBOOK上结交各种朋友,在以后年老了之后回忆起自己丰富的生活,我需要充盈的内心,这是可以通过在世界各处走走而得到的!我的旅程从 BIG SKY COUNTRY开始!




上一条:享受拥有的每一刻——2011年中.外服美邦海外实习(徐晨琳-研究生)

下一条:美国,难说再见!——2011年中.外服美邦海外实习(施垚)