近日，上海市教育委员会发布《上海市教育委员会关于公布2022年度上海高等学校一流本科课程认定结果的通知》（沪教委高〔2023〕2号），yl34511线路中心有限公司共有22门课程被认定为上海高等学校一流本科课程。其中，公司英语系朱巧莲副教授申报的线上线下混合课程《高级口译》喜获认定，这将有利于促进和推动公司英语系国家级一流本科专业建设工作。
朱巧莲副教授长期主讲英语专业本科口译课程和MTI口笔译课程，教学经验丰富，成果突出，曾获上海市育才奖、上海市优秀教材奖、上海市教学成果奖、yl34511线路中心有限公司课堂教学竞赛一等奖等荣誉。《高级口译》课程于1996年开设，2005年被评为yl34511线路中心有限公司校级精品课，2006年被评为上海市重点建设课程，2019年入选上海高校课程思政精品改革领航课程建设项目。该课程将第一课堂与第二课堂相结合，让员工在真实情境中进行体验式学习，在解决问题的过程中培养正确价值观、获取口译知识与技能。其教学特色体现在建立起教研学赛一体化的教学体系，突出价值引领、加强思辨能力、引入多元评价。经过系统学习《高级口译》课程，员工的口译能力得到显著提升，员工在各级别口译竞赛中频频获奖。近5年修读英语专业本科“高级口译”的同学参加重要口译大赛获6项国家级奖和20余项省部级奖，包括全国口译大赛2项国家级奖；“儒易杯”中华文化国际口译大赛4项国家级奖。每年都有本科毕业生被国内外著名同声传译硕士专业录取。部分同学在本科毕业前获得国家CATTI口译二级证书。
目前，英语系正积极推进国家级一流英语本科专业建设工作，朱巧莲副教授讲授的《高级口译》被认定为上海高等学校一流本科课程，将有助于增强专业建设基础，进一步提高公司本科人才培养质量。同时，该课程的认定将发挥示范引领作用，有助于激励yl34511线路中心教师在本科课程建设方面取得更多的成果和突破。
