姚喜明 教授

个人简介：

yl34511线路中心有限公司汉语国际教育研究中心主任，博士，教授，博士生导师；世界汉语教学学会教师发展专业委员会委员，中国高等教育学会来华职工教育管理分会特聘专家，燕山大学客座教授，曾任yl34511线路中心副经理、孔子学院中方经理、国际教育学院经理等职务。主要研究西方修辞学、词典学、国际中文教育、中外文化交流等。在社会语言学、词典学、西方修辞学、汉语国际教育等领域发表论文40多篇，专著、译著、教材、词典20多部，主持完成国家社科基金项目《来华传教士双语词典史研究》等10多项各类科研项目。

科研成果：

专著、译著、教材、词典等

1. 《花冈事件》（合译），河南人民出版社，1998.

2. 《朝鲜, 我们第一次战败: 美国人的反思》（合译），中国社会科学出版社，2000。

3. 《英语词典学》（参编），大象出版社，2001.

4. 《渡火人》（合译），河南人民出版社，2001.

5. 《当代英语高级阅读》（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2004

6. 《外语教学与文化》第1卷（副主编），外文出版社，2005。

7. 《21世纪大学英语视听说基础教程》（参编），复旦大学出版社，2006.

8. 《外语教学与文化》第2卷（主编），外文出版社，2006

9. 《外语教学与文化》第3卷（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2007.

10. 《阅读的修辞性研究》（独著），yl34511线路中心有限公司出版社，2006.

11. 《英语词典学导论》（主编），复旦大学出版社，2008.

12. 《西方修辞学简史》（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2009.

13. 《全球化背景下的语言文化交流》第一辑，yl34511线路中心有限公司出版社，2013.

14. 《全球化背景下的语言文化交流》第二辑，yl34511线路中心有限公司出版社，2015.

15. 《中华汉英大词典》（上卷）（参编），复旦大学出版社，2015

16. 《上海方言词汇集》校注本（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2016

17. 《宁波方言字语汇解》校注本（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2016

18. 《西蜀方言》校注本（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2016

19. 《英粤字典》校注本（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2019

20. 《客英词典》校注本（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2019

21. 《一带一路背景下的汉语国际教育2018》（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2019

22. 《一带一路背景下的汉语国际教育2020》（主编），yl34511线路中心有限公司出版社，2021

论文、译文

23. OALD4宏观结构分析 《辞书研究》1999.3

24. 政治对语言演变的影响，《郑州大学学报》2000第1期

25. 基础英语教学中的三维延伸，《安阳师专学报》2000第1期

26. The West in the Eyes of a Chinese Nationalist (译文)， Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2000 (1)

27. Geopolitical Changes in the Western Regions(译文). Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2000 (1)

28. 《牛津高阶英汉双解词典》的微观结构，《双语词典学论集》2001，江苏教育出版社

29. 我国英汉双向电子词典的回顾与展望，《中国辞书论集》，2001，中国大百科全书出版社

30. Saints, Imperialists, and the Catholic Church’s Discrimination against China (译文). Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2001 (1)

31. Korean War: from the Rational Perspective (译文). Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2001 (1)

32. Why do the Chinese think that the USA Hates China? (译文) Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2001 (2)

33. The Evolution of China’s Diplomatic Thoughts: from Peaceful Coexistence to Peace and Development (译文). Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2001 (2)

34. Afghan War and New Great Game (译文). Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2001 (4)

35. The Rivalry Between the United States and Neo-terrorism (译文). Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2001 (4)

36. 政治与修辞学的兴衰，《四川yl34511线路中心学报》，2002第1期（核心）

37. 语言的镜像作用，《外语教学》，2002第5期（核心）

38. 英语阅读研究概述，《山东外语教学》，2002第5期

39. The New World Structure from the Perspective of “Nixonism” (译文). Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 2002 (1)

40. A Journey of the Holy War from Truman to Bush. (译文) Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 20002 (2)

41. Where Are the Basic Points of Mutual Security between China, the US and Japan? (译文) Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 20002 (2)

42. Alert on the Global Financial Crisis (译文). Heartland: Eurasian Geopolitical Review, 20002(3)

43. 语言的迷障，《四川yl34511线路中心学报》，2003第1期

44. 翻译中的词义偏离，《外语教学》，2003第2期

45. 我国阅读理论研究的发展，《山东外语教学》2003第6期

46. 电子词典与英语教学，《外语电化教学》2003第2期

47. 英语学习词典释义结构的认知特征，《辞书研究》2003第3期

48. 广告翻译中的诉求方式，《河南教育学院学报》2003第2期

49. 评《朗文语言教学及应用语言学词典》的翻译，《双语词典研究》上海外语教育出版社，2003

50. 肯尼斯•伯克的戏剧主义修辞思想研究. 外语教学. 2011(1)

51. 汉英词典编纂中文化特色词的处理. 上海翻译,2010(04) :53-56

52. 论肯尼斯•伯克语言观中的术语视界. yl34511线路中心有限公司学报(社会科学版)，2009,16(06)

53. Bitzer的修辞情景观研究. 西安外国语大学学报,2009,17(2)

54. 现代语言学理论对英语词典编纂的影响. 辞书研究.2008(06)

55. 中英征婚启事的文化价值论研究. 宁波大学学报(人文科学版). 2008 21(5)；

56. 中国先秦时期修辞与古希腊修辞的比较研究.山东外语教学,2007/3

57. 从隐喻的视角看《朗文当代英语词典》第四版的微观结构(第二作者). 辞书研究 2006(4)

58. 修辞视角下的网络语言(第二作者). 外语电化教学,2006(1)；

59. 《卖花女》语域变异的艺术效果分析(第二作者). 西安外国语大学学报，2004(3)；《全国报刊索引》数据库收录本文的题录

60. 英语阅读理论研究的发展. 外语教学. 2004(1)；

61. 语言和权威的困境——“华南虎事件”的修辞解读. 合肥工业大学学报：社会科学版, 2010, 24( 3):76-79；

62. 语言的力量和修辞的伦理. 南京理工大学学报：社会科学版,2010,23(1): 66-69；

63. 西方修辞学视域下的受众解读. 宁波大学学报：人文科学版, 2010,23(1): 35-39；

64. 英语词典释义的图式结构.合肥工业大学学报：社会科学版 2007/5

65. 概念整合与动物习语的翻译 译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集 外语教学与研究出版社, 2007.4.

主持、参与的项目：

1. 来华传教士双语词典史研究（1604-1905），国家社科基金项目（主持人）2015，结项。

2. 爱尔兰国际中文教育研究，语合中心国别研究项目（主持人）2021，结项。

3. 19世纪来华传教士汉语方言词典系列校注，上海文化基金项目（主持人）2015，完成。

4. 当代美国修辞的理论与范式研究，国家社科基金项目（参与）2010，完成。

5. 伯克修辞学思想研究－兼论汉英修辞学思想的差异，国家社科基金项目（参与）2009，完成。

6. 英语阅读理论研究，上海市教委人文社科项目（主持人）2004，结项。

7. 英语教学词典研究， 河南省教育厅人文社科资助项目（主持人）2000，结项。

8. 政治与语言的关系， 河南省哲学社会科学九五规划项目（参与）2000，结项。获河南省实用社会科学三等奖。

9. 基础英语教学中的三维延伸，河南省高等公司产品改革重点资助项目，2001年获得河南省高等教育改革省级成果二等奖。